Robert & Kristen in Vanity Fair Italy – Scans & Translation


Scans:
imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Translation:



First Question: and you, what do you think about weddings?
Rob: I don’t know until now, I’ve been around twenty funerals and just 2 weddings, certainly for what I saw they’re more fun than the funerals.

but, didn’t you got emotional after the ring exchange?

Rob: the truth? I think that the major part of the men who get married, live the same kind of experience: you stay there, waiting.. the wedding day is a woman’s thing, it’s their day. It was different for Kristen: the dress, walking to the altar, the music. I got away with an “you are very pretty, let’s get married!”
Kristen: I have to admit it, I felt like a real bride: at the center of the attention, in a wonderful dress.. for that scene everybody had to leave their phones before entering: the dress had to be kept a secret.

In the movie there’s also a sex scene, it was hard to film it?!
Kristen: To be honest it was funny to shoot, when there’s confidence with someone everything comes naturally
Rob: It was more embarrassing to take off my shirt near Taylor, have you seen his abs?! I felt like a loser.

there’s everything in this movie: sex, wedding, the honeymoon..
Kristen: yes, in Brazil. But since that we (of Twilight) are pro in programming stuffs, we went there during the rainy season. It was fun tho.
Rob: yeah: the honeymoon was really fun even if it was always raining.


and then you have a kid…

Rob: I’m not the one who gives birth.
Kristen: the baby bump was huge, unusually lightweight

How did you felt being pregnant?
Kristen: do I have to be honest? not particularly sexy

the sex, honeymoon and the kid were all good: wasn’t there something about Twilight that you hated?!
Rob: contact lenses, a torture and I’ll definitely not miss them
Kristen: I agree: terrible and painful, but I particularly hated them because you couldn’t watch people directly in the eyes, the humanity aspect was off in someway

you have shot all the Twilight movies, so is over for you. but everybody else have to wait until the second part of BD.. How do you feel about it?!
Rob: Are you sure it’s over? it depends on Stephenie Meyer. I’ll say it right now, if she writes a sequel, I’ll be in.
Kristen: it will be over only when we’ll talk about it using the past tense. It’s been a really important part of my life: I was 17 when it started and now I’m 21. And finally I can legally drink.

and your dreams, before Twilight?
Kristen: Let’s see: I didn’t move to Sydney, the city I love the most, and I think I’ll not do it for quite some time. I really wanted to continue studying, but that was in the past. Right now I’m happy like this.. ah yeah I still write.
Rob: When I was a kid I wanted to be a pianist in a restaurant in the south of France. I went there with my dad, and I saw a relaxed man in a smoking playing, with a glass of Whiskey on the piano. I thought it was the coolest thing in the world. I’ll admit it: what it happened to me with Twilight, it’s not the life I thought I would have .

Scans via @winnie_is 

Translation via @RKItalia

Bill Condon Talks “Flightless Bird, American Mouth”

“I always thought of this movie as the bookend to the first movie, and that was such a great powerful, romantic song for those characters,” he told MTV News during a phone interview last week. “It just felt right to kind of refer back to it at this important, important moment,” he added about “Breaking Dawn – Part 1,” the first of the two-part finale. 

Of course, Condon wouldn’t reveal exactly which important moment this song will accompany in the November 18 film, leaving fans to wonder whether its delicate strains will find their way into the wedding itself or perhaps Mr. and Mrs. Cullen’s first dance as man and wife. 

Condon did divulge, however, that the song is just one of many callbacks to earlier “Twilight Saga” films. 

“[There are] quite a few,” he confirmed. “Musically, I would say at the wedding there’s a jazz quartet that plays a couple of tracks from ‘Eclipse.’ Carter Burwell has come back to do the score. He did the first movie, so ‘Bella’s Lullaby’ features in this movie too.”

Read the rest of the article over at MTV.com.

Win Private Breaking Dawn: Part 1 Screening Donated by Rob for Charity

Bid now to win a personal screening of The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 for you and 20 of your friends (21 people total), taking place at a private screening room in Los Angeles on the evening of November 17th, the night before the movie releases!

As the auction winner, you will also receive a Twilight Saga gift bag including:

* One (1) poster signed by select cast;

* One (1) replica of Bella’s Engagement Ring;

* One (1) “The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1” jewelry box;

* Select “The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1” apparel;

* One (1) “The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1” 2012 Calendar;

* One (1) set of PRO Beauty Tools Twilight Limited Edition Hair Appliances;

* One (1) DVD 3-pack which included “Twilight,” “The Twilight Saga: New Moon,” and “The Twilight Saga: Eclipse;”

* One (1) “The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1” photo frame;

* One (1) set of character bookmarks from “The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1”

The proceeds for this item benefit GO Campaign

Terms: Includes: private screening of The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 for winner and 20 friends on November 17, 2011 in Los Angeles and gift back including the above-listed items. Please note no recording devices are allowed (including mobile phone or other devices with picture-taking and/or recording capabilities). Travel and accommodations not included. Additional shipping charges may apply based on winner’s location. Cannot be resold or re-auctioned.

Donated by: Robert Pattinson

Via

UHQ Still of Edward & Bella + MTV Interview w/ Bill Condon

(click for full size)

Bill Condon talks w/ MTV about Breaking Dawn‘s PG-13 Rating as well as getting stuck on Isle Esme while filming in Brazil:

Though director Bill Condon couldn’t confirm the R rating when MTV News recently spoke with him on the phone, he did reveal the approach necessary to earn a more teen-friendly PG-13 for the November 18 release. 

“It’s almost clinical the kind of strict guidelines [the MPAA] have about anything that appears to be — how do I put it delicately? 

That appears to be, let’s call it thrusting. In fact, you know, it was so much more about romance than it was about hot-and-heavy action, so it was a very kind of simple adjustment to make.” 

If filming the infamous sex scene was one of the simplest items on Condon’s honeymoon to-do list, one of the most difficult was scouting the location: the secluded Isle Esme owned by Carlisle Cullen. 

“We went to Brazil where it was at, that felt important to us,” he said. “There are very few houses built on the water because it’s against the law. So they’re mostly built up, so it was hard to find a house that was like that. It took us — wow — we were five hours outside of Rio and then a boat trip of 40 minutes to get to this one island that had the house that we wanted.” 

It was a good thing Condon was satisfied with the locale seeing as he and the crew spent several unexpected extra hours there. 

“We spent four days there and one night, when we had this incredible hurricane and couldn’t get off the island,” he said. “Eighty of us slept in the house on the floor and in bathtubs. It was incredible.”

Article Source / Still Via